AISubs v3.7
From autumn to winter, we took a shortcut
"We intended to take a shortcut" "bokutachi wa chikamichi shita tsumori da"
``I forgot about the curve toward the future, kindness, and the wind.'' ``Mirai e no magari kado to yasashisa to kaze o wasurete ita yo.'' ``Farewell, you whispered in my mind.''
"Farewell", you whispered in my mind
"hizashi ga todokazu aki wa mou karete shimatta" The sunshine didn't reach us and autumn had already withered away
Let the sky become even bigger and whiter Whose memories will remain?
I was staring blankly at the sun, which seemed to be late, as if the mood of the time had been sharpened. ” As if I had pulled out my claws, it was getting late and I was looking at the sky in a daze
A cat somewhere on a day trip is looking at us with what kind of eyes
Asphalt scribbled by children, crossing memories
I wonder if we'll meet again somewhere
Because there are too many people close to my memory
Love is so big,
amai hitoku de kaku It's like a song
On that day we can never go back
My hair turns white in pain
Like a huge cloud marude hito okiku mo
namida o kakusu you ni Hiding my tears
Holding my far right hand tooku migite o kazashite Holding my far right hand
You were looking back at sadness
Let's go together, big cloud
Let me hear your song
Whose feelings are left dare no omoi ga nokoru no Whose feelings are left
I still can't turn around.
Love is so big, ai wa hito okiku mo Love is so big,
Like chasing after it
sukoshi okure sukoshi okure It's a little late but
Love is so big, ai wa hito o okiku mo Love is so big,
Like chasing after it
I heard it a little late
A man flying in the sky cried
Let's go together, big cloud
Let's hide your tears.
Hold your right hand far away tooku migite o kazashite You were looking back at
You saw off the sadness kimi wa kanashimi o miokutte ita sadness
oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh